다이어트 앱인가요?Is this a diet app?ダイエットアプリですか?
아니요. 먹은 것을 기록하고 영상으로 남기는 앱이에요. 칼로리는 러닝 앱의 페이스처럼 영상에 얹는 데이터이고, 끄면 메뉴만 나와요. 목표가 필요하면 플랜을 켤 수 있지만 평가하거나 경고하지 않아요.No. It's for logging what you ate and keeping it as video. Calories are data on the video — like pace in a running app — and you can turn them off. A plan is there if you want a target, but it never judges or warns.いいえ。食べたものを記録し、動画として残すアプリです。カロリーはランニングアプリのペースのように動画に乗せるデータで、オフにすればメニューだけになります。目標が必要ならプランをオンにできますが、評価も警告もしません。
AI가 틀리면요?What if the AI gets it wrong?AIが間違えたら?
그 자리에서 메뉴 이름과 칼로리를 고치면 돼요. 양이 다르면 ½·1.5배·2배로 조절하고요. 고친 값이 그대로 영상 자막에 들어갑니다. 칼로리는 사진 기반 추정치예요.Fix the dish name and calories right there, and adjust portions with ½, 1.5×, or 2×. What you edit is what goes into the captions. Calories are photo-based estimates.その場でメニュー名とカロリーを直せます。量は½・1.5倍・2倍で調整。直した値がそのまま動画の字幕に入ります。カロリーは写真に基づく推定値です。
내 사진은 어디로 가나요?Where do my photos go?写真はどこへ行きますか?
사진은 AI 분석을 위해 한 번 서버를 거쳐 Google Gemini로 전달되고, 결과가 돌아오면 서버에 남지 않아요. 기록·사진·영상은 폰에만 저장됩니다. 자세한 건 개인정보처리방침에.Photos pass through our server once to Google Gemini for analysis and aren't kept after the result comes back. Records, photos, and videos are stored only on your phone. Details in the Privacy Policy.写真はAI分析のために一度サーバーを経由してGoogle Geminiに渡され、結果が戻るとサーバーには残りません。記録・写真・動画は端末にのみ保存されます。詳しくはプライバシーポリシーへ。
무료 분석 10회를 다 쓰면요?What happens after the 10 free analyses?無料の分析10回を使い切ったら?
사진 저장, 메뉴 직접 입력, 하루 영상 만들기는 그대로 돼요. 매달 1일에 다시 채워지고, Pro는 넉넉히 쓸 수 있어요.You can still save photos, type dishes yourself, and make the daily video. It refills on the 1st of each month; Pro is generous.写真の保存、メニューの手入力、1日の動画作成はそのまま使えます。毎月1日にリセットされ、Proならたっぷり使えます。
영상에 들어가는 음악은요?What about the music?動画の音楽は?
6곡 모두 무료이고 Kevin MacLeod(incompetech.com)의 CC BY 4.0 음원이에요. 틱톡·릴스에서 음악을 얹고 싶으면 "음악 없음"으로 내보낼 수 있어요.All six tracks are free, by Kevin MacLeod (incompetech.com) under CC BY 4.0. Prefer TikTok or Reels audio? Export with "No music".6曲すべて無料で、Kevin MacLeod(incompetech.com)のCC BY 4.0楽曲です。TikTokやリールで音楽を乗せたいときは「音楽なし」で書き出せます。